Descubriendo el Alma de Aerosmith: La Historia Detrás de 'Hole in My Soul
"Hole in My Soul" es una canción emblemática de la legendaria banda de hard rock Aerosmith. Esta poderosa balada, lanzada en 1997, captura la esencia del dolor y la vulnerabilidad que a menudo acompañan al amor no correspondido. Con su letra profunda y su melodía conmovedora, la canción ha resonado con los fans durante décadas, convirtiéndose en un clásico atemporal dentro del repertorio de la banda.
La canción, escrita por Steven Tyler, Joe Perry y el colaborador de larga data Desmond Child, es un testimonio de la capacidad de Aerosmith para mezclar la crudeza del rock con la sensibilidad emocional. "Hole in My Soul" no solo destaca por su composición lírica, sino también por la interpretación vocal de Tyler, que transmite una autenticidad y una pasión que han definido su carrera.
Compositor, Fecha de creación, fecha de lanzamiento
- Compositor: Steven Tyler, Joe Perry y Desmond Child.
- Fecha de creación: 1996.
- Fecha de lanzamiento: 5 de agosto de 1997.
Historia de la canción, en que fue inspirada, anécdotas para destacar
"Hole in My Soul" fue inspirada por las experiencias personales de los miembros de la banda, reflejando las luchas y los desafíos emocionales que enfrentaron. La canción fue grabada en 1996 y lanzada como el segundo sencillo del álbum "Nine Lives" en 1997. Alcanzó el puesto número 51 en el Billboard Hot 100 y el número 4 en la lista Mainstream Rock Tracks, consolidando su éxito en las listas de éxitos.
Descubre la Oscura Historia Detrás de 'Creep' de Radiohead: El Himno de los IncomprendidosUna anécdota interesante es que, durante las presentaciones en vivo, Steven Tyler a menudo cambiaba algunas líneas de la letra por otras más atrevidas. En una versión en vivo del álbum "A Little South of Sanity", Tyler canta "I fuck with my boots on cause you fuck with my head" en lugar de la letra original "I sleep with my boots on, but you're still in my head".
Letra de "Hole in My Soul"
I'm down a one-way street, with a one-night stand
With a one track mind, out in no-man's land
The punishment sometimes don't seem to fit the crime
Yeah, there's a hole in my soul, but one thing I've learned
For every love letter written, there's another one burned
So you tell me how it's gonna be this time
Is it over?
Is it over?
'Cause I'm blowing out the flame
Take a walk outside your mind
Tell me how it feels to be
The one who turns the knife inside of me
Take a look and you will find
There's nothing there, girl, yeah, I swear
I'm telling you, girl, yeah 'cause
There's a hole in my soul that's been killing me forever
It's a place where a garden never grows
There's a hole in my soul, yeah, I should have known better
'Cause your love's like a thorn without a rose
Yeah, yeah
I'm as dry as a seven-year drought
I got dust for tears and I'm all tapped out
Sometimes I feel broken and can't get fixed
I know there's been all kinds of shoes underneath your bed
Now I sleep with my boots on, but you're still in my head
And something tells me this time I'm down to my last licks
'Cause if it's over
Then it's over
And it's driving me insane
Take a walk outside your mind
Tell me how it feels to be
The one who turns the knife inside of me
Take a look and you will find
There's nothing there, girl, yeah, I swear
I'm telling you, girl, yeah 'cause
There's a hole in my soul that's been killing me forever
It's a place where a garden never grows
There's a hole in my soul, yeah, I should have known better
'Cause your love's like a thorn without a rose
Yeah, yeah
Yeah, is it over?
Yeah, it's over
And I'm blowing out the flame
Take a walk outside your mind
Tell me how it feels to be
The one who turns the knife inside of me
Take a look and you will find
There's nothing there, girl, yeah, I swear
I'm telling you, girl, yeah 'cause
There's a hole in my soul that's been killing me forever
And it's a place where a garden never grows
There's a hole in my soul, yeah, I should have known better
'Cause your love's like a thorn without a rose
Yeah, yeah, yeah, yeah
Letra de "Hole in My Soul" traducida
Estoy en una calle de un solo sentido, con una aventura de una noche
Con una mente de una sola vía, en tierra de nadie
El castigo a veces no parece ajustarse al crimen
Sí, hay un agujero en mi alma, pero una cosa he aprendido
Por cada carta de amor escrita, hay otra quemada
Así que dime cómo va a ser esta vez
¿Se acabó?
¿Se acabó?
Porque estoy apagando la llama
Da un paseo fuera de tu mente
Dime cómo se siente ser
La que gira el cuchillo dentro de mí
Mira y encontrarás
No hay nada allí, chica, sí, lo juro
Te lo estoy diciendo, chica, sí, porque
Hay un agujero en mi alma que me ha estado matando para siempre
Es un lugar donde nunca crece un jardín
Hay un agujero en mi alma, sí, debería haberlo sabido mejor
Porque tu amor es como una espina sin una rosa
Sí, sí
Estoy tan seco como una sequía de siete años
Tengo polvo en lugar de lágrimas y estoy agotado
A veces me siento roto y no puedo arreglarme
Sé que ha habido todo tipo de zapatos debajo de tu cama
Ahora duermo con mis botas puestas, pero tú sigues en mi cabeza
Y algo me dice que esta vez estoy en mis últimos momentos
Porque si se acabó
Entonces se acabó
Y me está volviendo loco
Da un paseo fuera de tu mente
Dime cómo se siente ser
La que gira el cuchillo dentro de mí
Mira y encontrarás
No hay nada allí, chica, sí, lo juro
Te lo estoy diciendo, chica, sí, porque
Hay un agujero en mi alma que me ha estado matando para siempre
Es un lugar donde nunca crece un jardín
Hay un agujero en mi alma, sí, debería haberlo sabido mejor
Porque tu amor es como una espina sin una rosa
Sí, sí
Sí, ¿se acabó?
Sí, se acabó
Y estoy apagando la llama
Da un paseo fuera de tu mente
Dime cómo se siente ser
La que gira el cuchillo dentro de mí
Mira y encontrarás
No hay nada allí, chica, sí, lo juro
Te lo estoy diciendo, chica, sí, porque
Hay un agujero en mi alma que me ha estado matando para siempre
Y es un lugar donde nunca crece un jardín
Hay un agujero en mi alma, sí, debería haberlo sabido mejor
Porque tu amor es como una espina sin una rosa
Sí, sí, sí, sí
Curiosidad sobre el final de la canción
Una curiosidad notable en "Hole in My Soul" es la mención de dos nombres al final de la canción: "Good night Taj, good night Chelsea cha!" Esta referencia añade un toque personal y misterioso a la letra. Aunque no se ha confirmado oficialmente, se especula que estos nombres podrían ser un guiño a personas cercanas a la banda o incluso a los propios hijos de los miembros de Aerosmith. Este tipo de inclusión es característico de la banda, que a menudo incorpora elementos personales en sus canciones, creando una conexión más profunda con sus fans y añadiendo capas de significado a su música.